Модальные глаголы с инфинитивами

Мы привыкли считать, что у английского глагола всего один инфинитив, например, to work. Однако это не так. Поскольку существуют четыре группы времен (т.е. Indefinite, Continuous, Perfect и Perfect Continuous), для каждой группы есть отдельный инфинитив. Следовательно, всего инфинитивов четыре (по некоторым данным - пять), а именно:

1. Indefinite Infinitive:                     to work
2. Continuous Infinitive:                   to be working
3. Perfect Infinitive:                          to have worked
4. Perfect Continuous Infinitive:       to have been working


Иногда говорят, что есть еще один инфинитив, так называемый Bare Infinitive, т.е. "голый" инфинитив. Это просто глагол без частицы to.

5. Bare Infinitive:                              work

Но в этот раз мы о пятом инфинитиве говорить не будем. Нас интересуют четыре основных.

Зачем вообще нужен инфинитив, в чем его назначение?

В первую очередь, инфинитив - это исходная модель, по которой строятся времена соответствующей группы. Возьмем, к примеру, Continuous Infinitive. Как образуются времена группы Continuous? Мы берем Continuous Infinitive. Он состоит из двух глаголов (be working). Если у нас в инфинитиве два и более глагола (в случае с Perfect Continuous Infinitive их три), то всегда склоняем только первый глагол, а последующие меняться не будут. Таким образом, мы склоняем только to be, a working останется как есть.

Итак, чтобы образовать Present Continuous, мы ставим глагол to be в форму Present, т.е. am/are/is:

    I am working
    you are working
    he is working
             и т.д.

Для Past Continuous мы ставим to be в форму Past - это was/were:

    I was working
    you were working
                    и т.д.

И для Future Continuous to be берется в форме Future, т.е. will be:

    I will be working
    you will be working
                       и т.д.

Однако это еще не все. У каждого инфинитива есть свой смысл. Так, Indefinite Infinitive означает действие, которое происходит вообще, обычно, иногда - без привязки к определенному времени. Continuous Infinitive - это действие в данный момент, т.е. now. Perfect Infinitive - это завершенное действие в прошлом. Ну а Perfect Continuous Infinitive - это действие, которое длится (или длилось) определенное время.

Теперь мы можем расширить нашу исходную схему:

1. Indefinite Infinitive:                            to work                   (in general, usually)
2. Continuous Infinitive:                     to be working                        (now)
3. Perfect Infinitive:                           to have worked           (already, in the past)
4. Perfect Continuous Infinitive:       to have been working      (for some time)

У Марка Твена есть афоризм, прекрасно иллюстрирующий идею инфинитивов:

A classic is something that everybody wants to have read, but nobody wants to read. - Классическая литература - это то, что каждый хочет знать (дословно - уже прочитать), но читать никто не хочет.

Ну а теперь, наконец, мы подошли нашей основной теме. Большая часть модальных глаголов (не все) могут использоваться со всеми четырьмя инфинитивами (без частицы to, естественно). По мере усиления уверенности их можно представить так:

can't (не может быть, чтобы)
(обратите внимание, что не can, а именно can't)
might (маловероятно; вряд ли)
may / could (возможно)
should (должно быть; следует)
must (скорее всего; наверняка)

Таким образом, наша окончательная схема будет иметь такой вид:

can't (не может быть, чтобы)             work                             (in general, usually)
might (маловероятно; вряд ли)         be working                               (now)
may / could (возможно)                    have worked               (already, in the past)
should (должно быть; следует)          have been working           (for some time)
must (скорее всего; наверняка)

Теперь разберем несколько примеров.

CAN'T

1. Не может быть, чтобы он работал. (Ведь он уже на пенсии.) - He can't work.
2. Не может быть, чтобы он работал сейчас. (Рабочий день закончился.) - He can't be working (now).
3. Он не мог уже закончить работу. (Он только что пришел.) - He can't have worked. / He can't have finished his work.
4. Да не может он работать уже целый час! (Вроде пять минут назад виделись...) - He can't have been working for an hour!

MIGHT

1. Вряд ли будет дождь. (Хотя кто знает?) - It might rain.
2. Вряд ли сейчас идет дождь (в соседнем городе). (Но все может быть.) - It might be raining (in the next town).
3. Не думаю, что прошел дождь. (Земля сухая.) - It might have rained.
4. Сомневаюсь, что дождь идет уже полчаса. (Я недавно вышел из дому и дождя еще не было.) - It might have been raining for half an hour.


В случае с глаголами, которые не употребляются в Continuous, Continuous Infinitive заменяется на Indefinite Infinitive, а Perfect Continuous Infinitive - на Perfect Infinitive:

1. Скорее всего, она сейчас дома. - She must be at home now.
2. Должно быть, она дома с самого утра. - She should have been at home since the very morning.