Новости блога от 1 июля 2013 г.

ПОЛНОСТЬЮ переписана статья "Скачиваем видео с YouTube" (не факт, что окончательно) :))

Модальные глаголы с инфинитивами

Мы привыкли считать, что у английского глагола всего один инфинитив, например, to work. Однако это не так. Поскольку существуют четыре группы времен (т.е. Indefinite, Continuous, Perfect и Perfect Continuous), для каждой группы есть отдельный инфинитив. Следовательно, всего инфинитивов четыре (по некоторым данным - пять), а именно:

1. Indefinite Infinitive:                     to work
2. Continuous Infinitive:                   to be working
3. Perfect Infinitive:                          to have worked
4. Perfect Continuous Infinitive:       to have been working

Соответствует ли Present Perfect своему названию?

Present Perfect - это, судя по всему, наиболее сложное время в плане употребления. У него гораздо больше случаев использования и неочевидных моментов, чем у любого другого времени. Рассмотрим некоторые из трудностей.

Это загадочное слово "still"

Рассмотрим три предложения.

I am STILL sitting here.
I am sitting here STILL.
STILL I am sitting here.

Переводятся они так:

I am STILL sitting here. - Я ВСЕ ЕЩЕ сижу здесь.
I am sitting here STILL. - Я сижу здесь ТИХО (или молча).
STILL I am sitting here. - ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, я сижу здесь. (My working day is over. Still I am sitting here, in my office, because I have some work to do.)

Получается, что:

still           +         глагол                   =      все еще, до сих пор
глагол     +         still                         =      тихо, молча, неподвижно
still           +         предложение       =      тем не менее, несмотря на это, все же

Если же попытаться собрать все значения слова still в одном предложении, можно составить его, например, так:

Still we still have still life in our town.

Тем не менее, у нас все еще тихая жизнь в нашем городе. (досл. перевод)

Или так:

Still life is still still in our town.

Несмотря на это, жизнь в нашем городе по-прежнему тиха.