Разговорные слова и выражения в английском языке
Часть IX
I'm shit. - Я по уши в дерьме.
My life's a train wreck. - Моя жизнь летит в тартарары.
black card - платиновая кредитка
to cheat on smb - изменять кому-то
The world is better off without him. - Мир только выиграл от его кончины.
She is learning a bitter lesson very early. - Скоро ей предстоит выучить горький урок.
to get a crush on smb - запасть на кого-то
to be at smb's face - мозолить глаза: They have been at my face pretty much.
to turn things around - полностью изменить свою жизнь: After this I decided to turn things around.
to turn over a new leaf - начать жизнь с чистого листа
Good for you. - Молодец. Правильно.
That's the least (most) I can do. - Это наименьшее (наибольшее) из того, что я могу сделать.
I've had enough of ... / I'm fed up with ... - Я сыт по горло ...
You know the truth when you see it. - Ты умеешь отличить правду от лжи.
Keep it real. - Зажигай на полную.
This is the way. - Это залог успеха.
pimp - сутенер
I ain't got a clue. - Понятия не имею.
I can't do it any more. - Я больше так не могу.
This is a good move. - Это отличное решение.
Everybody can go somebody. - Каждый может чего-то добиться.
home boy - маменькин сынок
What's it to you? - А тебе-то что?
He came to a rather unfortunate end. - Он плохо кончил.
You've got issues. - У тебя явно проблемы.
to get by - сводить концы с концами: I have to do many things to get by.
It's just my way. - Такой уж я есть.
I've taken him for everything he has. - Я обобрала его до нитки.
darl = darling
eyes on stocks - глаза навыкате
spread - разворот (журнала)
black card - платиновая кредитка
to cheat on smb - изменять кому-то
The world is better off without him. - Мир только выиграл от его кончины.
She is learning a bitter lesson very early. - Скоро ей предстоит выучить горький урок.
to get a crush on smb - запасть на кого-то
to be at smb's face - мозолить глаза: They have been at my face pretty much.
to turn things around - полностью изменить свою жизнь: After this I decided to turn things around.
to turn over a new leaf - начать жизнь с чистого листа
Good for you. - Молодец. Правильно.
That's the least (most) I can do. - Это наименьшее (наибольшее) из того, что я могу сделать.
I've had enough of ... / I'm fed up with ... - Я сыт по горло ...
You know the truth when you see it. - Ты умеешь отличить правду от лжи.
Keep it real. - Зажигай на полную.
This is the way. - Это залог успеха.
pimp - сутенер
I ain't got a clue. - Понятия не имею.
I can't do it any more. - Я больше так не могу.
This is a good move. - Это отличное решение.
Everybody can go somebody. - Каждый может чего-то добиться.
home boy - маменькин сынок
What's it to you? - А тебе-то что?
He came to a rather unfortunate end. - Он плохо кончил.
You've got issues. - У тебя явно проблемы.
to get by - сводить концы с концами: I have to do many things to get by.
It's just my way. - Такой уж я есть.
I've taken him for everything he has. - Я обобрала его до нитки.
darl = darling
eyes on stocks - глаза навыкате
spread - разворот (журнала)
